۱۳۸۸ آبان ۹, شنبه

بیرون کشیدن واژه از کوره

یکم ---------
های ،
شیر بچه ، مهتر‎ ِ پولاد چنگ ِ آهنین ناخن
رخش را زین کن.
مهدی اخوان ثالث - دفتر شعر ِ "از این اوستا" – شعر "مرد و مرکب" - متن کامل شعر را اینجا بخوانید
دوم ---------
و شيرآهن کوه مردی از اينگونه عاشق
احمد شاملو - ابراهیم در آتش - متن کامل شعر را اینجا بخوانید

برچسب‌ها:

1 نظر:

Anonymous آواره بر فرازِ دريایِ مه گفت...

داريوشِ عزيز، سلام

متنِ انگليسیِ ترانه‌یِ «بنگ بنگ» رادر بخشِ کامنت‌هایِ آن پست گذاشتم. فقط يک نکته اين‌که در برگردانِ فارسیِ اين‌جور متن‌ها من بيش‌تر به معنا نظر دارم تا لفظ.

خوب باشيد.

۱۵ آبان ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۵۸  

ارسال یک نظر

اشتراک در نظرات پیام [Atom]

<< صفحهٔ اصلی